剧本完成以后,有两个名字,汉语名为“漫游在蓝色草原”,蒙语译名意为“脐带”。监制曹郁、姚晨认为后者更能体现母与子、人与自然的连接,更能彰显影片主旨,所以片名选择了后者。在影片中,老师们每每提起“放羊班”的学生时总是会用“不务正业”四个字来形容。小主人公巴王超过作为整个“放羊班”的“羊头”,在临近中考的重要时间节点仍不肯专心学习,反而在上课时间沉迷于书本上“画小人”。授课教师虽“怒其不争”,但是在“成绩”这个教育体制具象化的评估标准面前,却也没有闲情问及学生们的理想。分数高低成为学校里衡量一切的指标,甚至牢牢框定住了孩子们的人生。